HITOTZUKI
HITOTZUKI
HITOTZUKI's art work are collaboration of KAMI and SASU. They began working together in 1999.
The name "HITOTZUKI", stands for the sun and the moon, contrary to one another, they differ yet fuse together.
Through their ideology, depicting scenery from their lifestyle and feelings.
アーティストKAMIとSASUによる、HITOTZUKI／日と月。
１９９９年に共同制作を開始。太陽と月という意味を表すHITOTZUKIという名前には、男と女、＋とー、陰と陽などの相反する二つのものが一つとなり、
調和した新しい世界を創るという制作への意が込められている。
Selected exhibition and works.
1999 HITOTZUKI is started.
2000~ Participates in Barnstormers.
2003 Group exhibition 'STREET WISE 2' Gallery KUNSTHOF, Berlin,Germany.
2003 "KAMI+SASU EXPO" 90sqmGALLERY,Amsterdam,Netherlands.
2004 Barnstormer's show SECCA museum,Northcarolina,U.S.
2004 Group exhibition 'Ill comminucation ll' Urbis museum,Manchester,UK.
2004 Mural, installation 'Catalyst artists in residence' Contemporary museum,Honolulu,U.S.
2005 HITOTZUKI exhibition 'LAND' Gallery POINT,Tokyo.
2005 Group exhibition 'X-color graffiti in japan' Art tower Mito, Japan.
2005 Painting on the bridge 'Berlin-Tokyo street art expo' ,Yoyogi Tokyo.
2006 Painting 'Jewely fiesta' Fierra milano,Milano,Italy.
2006 KAMI+SASU exhibition'Tokinowamawarutokinowa' Fifty24SFgallery, Sanfrancisco.
2006 Mural, 'OUTSIDES' Wuppertal,Germany.
2007 Mural, 'ON THE WALL' Sakuragicho, Yokohama.
2007 Mural, Residents' Center Setagaya,Tokyo.
2007 Group exhibition'Ginza Tropicalia',Miami.
2008 Mural,'AKASAKA ART FLOWER' Akasaka,Tokyo.
2008 Mural,'NAMES FEST' Praha,Czech republic.
2008 Mural,'OYKOT' Ginza graphic gallery,Tokyo.
2009 Mural,'Urban Art Guide' Berlin,Germany.
2009 Group exhibition 'Cultivate', Hongkong.
2010 Group exhibition 'Roppongi Crossing 2010' Mori Museum,Tokyo.
2010 Group exhibition 'BASARA' Spiralhall Aoyama,Tokyo.
2010 HITOTZUKI exhibition 'OMNI' Backwoods Gallery, Melbourne.
2011 Group exhibition 'Art for Tomorrow' Tokyo Wonder Site Shibuya,Tokyo.
2011 HITOTZUKI exhibition 'Continuum' 72and Sunny, Los Angels.
Born in 1974, reside in Tokyo.
Being born and raised in Kyoto, where the environment was filled with tradition and natural landscape, and by influence of street culture starting from skateboarding, produced a strong yet slick style where "contrast and repetition" is consisted by flexible mentality. The free handed line works are classic but contains a pop taste, where it comes out of the wall or canvas to leave a strong impression to the audience. Transcribes the hope for future in lines, and transmits the entire lifestyle into one line. Currently he is actively producing art -mostly wall paintings- through the country and abroad, with a dynamic vision.
１９７４年生まれ、東京在住／アーティスト。
生まれ育った京都の情感あふれる自然風景を背景に、スケートボードを始めとするストリートカルチャーから派生した自由な精神性とが混じり合い、フリーハンドで描く曲線を特徴とした独創性の高い作風で壁画制作を中心に日本国内から海外へと幅広い視点で活動している。
現在パートナーSASUとの共同プロジェクトHITOTZUKIとしての制作活動も精力的に行っている。
Born in Tokyo.
Sasu's work fuses natural and urban elements with her graphic yet Balanced style. Her sensibilities, rich colors and feminine lines create a uniqueworld never seen before.
Sasu believes that her instinctual sense of balance, as seen in her more characteristic paintings symmetrical, mandara-like shapes and figures truly reflect her personality.
東京都出身
豊かな色彩と優美なバランス 左右対称に広がるモチーフは彼女の移り変わる感情、想いや願いを直感的に色と形で表現したもの。
フリーハンドで描くことにこだわりながら均整の取れた形を描き出しているのは、どこまでも遊離してしまう自分をつなぎ止めておくため。
繊細さと大胆さを兼ね備え、ポップでありながら神秘的という非常に稀な雰囲気が広がるその作風は、生きる事に真剣に向かい合いながら常にユーモアを忘れない彼女の独特な個性が反映されている。
無限の輝きを求め 願いを形にしていく。そのプロセスが純粋な結晶となり一つの作品として表現されている。
NEWS
BASARA
■展覧会名：BASARA
■開催期間：2010年8月4日(水) ー 7(土)
☆営業時間：11 : 00 - 20 : 00
☆オープニングレセプション（刺青師：SHIGEの刺青作品を纏う約１２名の方々による刺青披露有り） :
2010年8月4日(水)19 : 00 ー 21 : 00 入場無料
■開催会場：スパイラルガーデン [スパイラル1F] 入場無料 港区南青山5-6-23 tel：03-3498-1171
■主催・企画・キュレーション：天明屋尚
■出展予定作家：池田学／伊島薫／井上雄彦／井上裕起／上田順平／歌川国芳／河鍋暁斎／金理有／三代目彫よし／SHIGE／月岡芳年／辻野裕明／天明屋尚／豊原国周／中島靖貴／成田久／野口哲哉／HITOTZUKI(KAMI+SASU)／松山淳／丸若屋+上出長右衛門窯／村山留里子／山口晃／横尾忠則
■その他出展予定作品：印籠／織部茶碗／鍔／変わり兜／簪／縄文土器／煙草入れ／デコ電／族車／デコトラ、他
「BASARA」展
絢爛豪華にして反骨精神を持つ遺伝子が、
今、硬直化した日本に下剋上を突きつける。
今展は現代美術家・天明屋尚が主催・企画・キュレーターを務め、あまり注目されてこなかった日本文化の側面にスポットを当て、従来の日本美術、あるいは日本のアート・シーンのイメージを刷新するものである。日本の伝統と言えばこれまで、静的で禁欲的、簡素でミニマルな印象を与える侘び・寂び・禅のイメージが強かったかもしれない。また最近ではアニメ・マンガなどのオタク文化も脚光を浴びるようになってきた。だが、そうしたステレオタイプな日本イメージは、まだまだ日本文化の一部にすぎない。私たちの文化には、華やかに散り咲く満開の桜を愛で、大空を彩る大輪の花火に酔いしれ、絢爛な神輿や山車で威勢よく活気づく文化もある。
侘び・寂び・禅の対極にあり、そしてオタク文化とも相容れない華美（過美）で反骨精神溢れる覇格（破格）の美の系譜を、私は「BASARA」と総称したい。もともと「婆娑羅［ばさら］」は、中世の南北朝時代に流行した社会風潮で、華美な異風に身を包み、権威を嘲笑し奢侈な振る舞いを好む美意識の持ち主を指す。今展は、「BASARA」という日本のストリート文化史の特異点から、日本の文化軸と歴史軸をダイナミックに直結させ、美術史を大胆に読み替える新たな試みである。また私は、たった一つの「日本の美」「日本の心」といったステレオタイプな日本の伝統観にも懐疑的である。それは近代国家によって捏造された「創られた伝統」に過ぎない。むしろ、かつて京の「雅［みやび］」と江戸の「粋［いき］」が火花を散らし合ったように、異なる美の体系間のダイナミックな往還こそが、現在の日本を覆う閉塞感を打破する突破口にもなろう。戦後初の本格的な政権交代が起きながら、他方で格差の固定化を危ぶむ声が叫ばれる今、恐れずに違いを明確に打ち出すこと、自らのルーツや根差している文化に対して真に自覚的であること、それこそが「BASARA」的な態度であり、リアリティである。もはや曖昧な態度や判断基準が許される時代ではない。
以下に掲げる「BASARA」の遺伝子たちは、現代の日本にもしっかりと息づいている。現代作家の作品はもちろん、縄文土器、金碧障壁画、変わり兜、織部茶碗、浮世絵、日本伝統刺青、デコトラ、グラフィティ、劇画、age嬢のデコ文化など、幅広い分野にわたる。これらを通して、硬直化した日本の文化観、伝統観、ヒエラルキーに対し下剋上を突き付け、流派ならざる流派「BASARA」の系譜として新たな美の基準を示したい。
天明屋尚
- November 2011 (1)
- October 2011 (1)
- September 2011 (1)
- August 2011 (2)
- June 2011 (1)
- May 2011 (1)
- February 2011 (1)
- January 2011 (1)
- December 2010 (1)
- October 2010 (1)
- August 2010 (1)
- July 2010 (2)
- June 2010 (1)
- May 2010 (1)
- April 2010 (1)
- March 2010 (1)
- February 2010 (1)
- January 2010 (3)
- December 2009 (1)
- November 2009 (2)
- September 2009 (2)
- August 2009 (1)
- July 2009 (3)
- June 2009 (3)
- May 2009 (3)
- April 2009 (5)
Copyright (C) HITOTZUKI all rights reserved.