“BACK IN THE POOL”

_R8C0787
©Satoshi Asakawa /Courtesy of Hermès Japon

“BACK IN THE POOL” Maison Hermès Window display by HITOTZUKI
2013.9.20 ~ 2013.11.12
at Maison Hermès Ginza.
メゾンエルメスオフィシャルサイト

From the given theme “Chic, Le sport!”(Sports is Great!) by Maison Hermes, we thought of how we can express the foundation of our activity, the spirit of the street, through the show windows. Common sports such as baseball and tennis comes to mind. However, we wanted to look into the abstract feeling of playing a sport. We defined sports as a “sensation” you can achieve by releasing the body’s energy, following a certain rule and being absorbed in it. We expressed the aftereffects of playing a sport and the lonliness of a place people leave behind by creating an Autumn themed window, bringing Summer to an end.
We expected people to experience something extraordinary by distorting the space in a location like Ginza. The unrealistic pool is placed to achieve this.
Even a drained swimming pool at the end of the season can regenerate a fascinating space. You will see a person painting in this window. An evening in Autumn, Summer coming to an end, and making the lost space into a playground…sports can be enjoyed anywhere, and this spirit is what we imagined as a sports theme. In 16 other small show windows, tools and scene from our daily life are reflected in a playful matter.

メゾンエルメスの掲げる今期の「スポーツは素敵!」というテーマに沿って、日頃の表現活動の基となるストリートのスピリットを交えながら私達なりの”スポーツ”をウインドウに表現しました。皆さんがすぐにでも想像できる野球やテニスといったスポーツではありませんが、スポーツで得られる抽象的な感覚の部分にフォーカスしました。一定のルールに従い、無心で身体を動かし続けた先に得られる、言葉では言い表せない”感覚”、その後に産まれる心地よい余韻と、何かが終わった後の静けさ、人々が忘れ去ってゆく場所の寂しさを、夏の終わりを感じさせる空のプールと秋の季節感で表現しています。銀座というロケーションにはややミスマッチなプールの底を、空間を歪ませたように配置することで、非現実的な感覚を味わっていただけるのではないかと考えました。
もちろんそこにあるのは使い終わったスイミングプールですが、シーズンが終わり水が抜かれてしまった後でも、また別の楽しみを産み出す魅力的な空間となりえます。ウインドウでは、そこにペイントをしているわけですが、人が忘れかけているそんな場所を遊び場に、どんな場所でもスポーツ(楽しむこと)は可能で、想像を膨らませ遊び場をつくりだす、その姿勢が私達の考えるスポーツでもあり、また、夕焼けを眺めながら静かに秋の刹那を楽しむのもまた、スポーツの一つではないかと思っています。
16の小窓には私達の日常の風景や道具をもとに遊び心を表現しました。
HITOTZUKI.

hitotzuki.hermes.window.dp.2013
15 small windows of 16

HITOTZUKI

HITOTZUKI NEW MURAL

hitotzuki.kohoku2013.c

New Mural at Kohoku-ku Yokohama Japan.

神奈川県港北区師岡町432 https://maps.google.com/
Finished / 完成
長い道のりでしたが昨日完成いたしました。ありがとうございました。

HITOTZUKI

“PORTATION”

hitotzuki.2013.portation.jpg

HITOTZUKI Solo Exhibition “PORTATION” 2013.05.25~06.02 at Pinebrooklyn, Osaka.

ご来場頂いた皆様有り難うございました。THANK YOU FOR COMING.

hitotzuki.print.portation2013
“PORTATION” Neosilkscreen Print Available on Onlinestore.
Signed, Edition 40.
→ HITOTZUKI ONLINE STORE

HITOTZUKI

“PORTATION”

portation_dm_frportation_dm_bk

HITOTZUKI Exhibition “PORTATION”
2013.0525 (SAT) – 06.02 (SUN) 13:00 – 21:00

at PINEBROOKLYN, OSAKA.
大阪市福島区福島1-2-35
●Opening Reception : 2013.05.25 (SAT) 19:00 – 22:00 / Music by Evisbeats and more.

HITOTZUKI

“KILLER KILLER FANTASTIC BOMB 6”

hitotzuki.mural2011.jpg

“KILLER KILLER FANTASTIC BOMB 6” LIVE PAINTING by HITOTZUKI

11/24(sat) @slogadh463 / Okayama
OPEN 17:00~23:45

TREE’s 8th Anniversary
EXHIBITION ARTIST: EATER/FES/GRUS/KT/SKLAWL/SHAR/SHEN/MAYZE/NESK/VERYONE/MRVTR/ZENONE

presented by MARKER STUDIO

HITOTZUKI

“PUBLIC FAIR No.1”

k11artfair2012.jpg
“PUBLIC FAIR No.1” May 17 – July 8.
SUITEMAN / HITOTZUKI / STICKY MONSTER LAB. / CODY HUDSON.
@K11 ART MALL 18 HANOI ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON, HONG KONG.
www.k11concepts.com

HITOTZUKI

‘Continuum’ Opening Photos

cntnm_2_1.jpg

cntnm_3.jpg

cntnm_2.jpg

cntnm_4.jpg

cntnm_5.jpg

cntnm_7.jpg

cntnm_9.jpg

cntnm_8.jpg

cntnm_9_1.jpg

cntnm_10.jpg

cntnm_12.jpg

cntnm_14.jpg

cntnm_16.jpg

cntnm_19.jpg

cntnm_18.jpg

cntnm_20.jpg

“Continuum”
by HITOTZUKI May 26th – June 30th, 2011
@ Gallery 72andSunny, Los Angeles.

‘CONTINUUM’の収益の一部は公益社団法人 CIVIC FORCEを通じ東日本大震災復興支援義援金として寄付させていただきます。
詳細は後日、HITOTZUKIウェブサイト上にて報告させて頂きます、よろしくお願い致します。

A portion of all proceeds from CONTINUUM will go to CIVIC FORCE, a leading non-profit organization dedicated to helping Japan recover from natural disasters.

HITOTZUKI thanks to
72and Sunny, Barton&Mai Corley,Hashim.b, everyone who came to visit our exhibition and support our project.

HITOTZUKI